Extensión de archivo .TBX
| Full Name | Developer | Category |
|---|---|---|
| Trados Glossary | SDL plc. | Document Files |
TBX (Glosario de Trados) es un formato de archivo creado para almacenar glosarios en una representación textual de computadora estándar. TBX es una abreviatura de Trados TMX, un estándar ampliamente aceptado para el intercambio de traducción automática. La extensión del archivo se denota por .tbx y basado en Lenguaje de marcado extensible (XML). Permite una fácil transferencia de datos bilingües o multilingües de una aplicación o sistema a otro.
Contenido y características del archivo TBX
Los archivos TBX contienen entradas formadas por pares de términos correspondientes en dos idiomas. La estructura del archivo es simple y se basa en elementos, atributos y valores. Cada entrada en el archivo incluye atributos tales como el tipo de entrada, el código de idioma, el estado del término, la etiqueta de parte del discurso, el código de dominio, el identificador de fuente y la identificación del término.
.Las entradas pueden incluir características adicionales como notas, pronunciación, notas de uso y otros metadatos. TBX también brinda soporte para almacenar anotaciones de texto libre que pueden describir la relación entre los términos. Estas anotaciones se pueden utilizar en aplicaciones lingüísticas, como la traducción automática. El formato TBX es compatible con muchos CAT ( Traducción asistida por computadora ) aplicaciones como Estudio SDL Trados, MemoQ, OmegaT, y Tránsito estelar NXT. Otros formatos similares son TBK ( .tbk ) y TXTO ( .TXT ) archivos.
Programas para el sistema WINDOWS:
Tras instalar el software requerido, el sistema operativo normalmente asocia el tipo de archivo desconocido (en este caso .TBX) con la aplicación nueva. Si no es así, podemos ayudar al sistema seleccionando el software con el que siempre deberá abrir archivos con la extensión .TBX.
Seleccionando el software, podemos marcar la opción para que el sistema utilice siempre este programa.
¡Recuerda!
Por primera vez es bueno comprobar si el archivo .TBX abierto en la aplicación es legible para nosotros y si se abre de manera que nos permita un trabajo cómodo con él. Si todo está bien, marcamos esta opción tras abrir de nuevo un archivo con extensión .TBX. Sin embargo, si el archivo no se ha abierto adecuadamente, buscamos otro programa con el que podamos abrir archivos con extensión .TBX. Selecciona otro programa de nuestra lista e instálalo en tu ordenador. Tras instalar el software, repite la apertura de control del archivo .TBX. A veces hay que repetir esta opción incluso varias veces.
Otras pistas
Si ninguno de los programas que hemos indicado aquí para trabajar con un archivo .TBX ha cumplido con tus expectativas, puedes volver a buscar en páginas web. Sin embargo, recuerda evitar descargar programas "que pueden abrir cualquier archivo" Este tipo de aplicaciones, no solo tienen una funcionalidad muy limitada, sino que también pueden ocasionarte un gasto durante la compra de la licencia.
En la gran mayoría de los casos encontrarásun programa dedicado a trabajar con un archivo .TBX, o cualquier otro formato de archivo. Adicionalmente es bastante probable que el programa sea gratuito y su funcionalidad (en cuanto a un archivo .TBX) sea máxima.
También vale la pena comprobar
- si el archivo .TBX no contiene errores
- si ha sido copiado (o descargado por un navegador) completamente
Autor de pistas
Mr B. Adam
Autor de consejos/ Fundador de FileExtension.info
Apasionado de las nuevas tecnologías que ayuda a la gente solucionar problemas con archivos
¿Tienes sugerencias acerca de esta página?
contact @ fileextension.info utilizar el formulario